Seite wählen

Bend It Like Beckham

Regie: Gur­in­der Chadha
Dreh­buch: Gur­in­der Chadha
Musik: Craig Pruess
Dar­stel­ler: Par­min­der Nagra, Kei­ra Knight­ley, Jona­than Rhys-Mey­ers, Anu­pam Kher, Archie Pan­ja­bi, Shaz­nay Lewis, Frank Har­per, Juliet Ste­ven­son, Shaheen Khan, Ameet Cha­na, Poo­ja Shah, Paven Virk, Pree­ya Kali­das, Trey Far­ley, Saraj Chaudhry
Län­ge: 112 Min.
Im Kino: 2002
Alter: ab 6
Bewer­tung: ★★★★-
For­mat: Ori­gi­nal DVD

Lon­don, Quar­tier «Sout­hall»: Hier lebt die indisch­stäm­mi­ge Fami­lie Bhar­ma, ein­ge­wan­dert aus dem indi­sche Pun­jab. Jes­min­der «Jess» (Par­min­der Nagra), die jün­ge­re der bei­den Schwes­tern spielt fürs Leben ger­ne Fuss­ball. Aller­dings darf sie das nicht öffent­lich machen, da die sehr tra­di­tio­nel­len Eltern abso­lut kein Ver­ständ­nis für die Träu­me ihrer Toch­ter haben. Da Jess eigent­lich eine äus­serst talen­tier­te Fuss­bal­le­rin ist, schliesst sie sich dank der Ver­mitt­lung ihrer Freun­din Jules (Kei­ra Knight­ley) einem ört­li­chen Fuss­ball­club an, trai­niert heim­lich und wird rich­tig gut. Ihr gros­ses Vor­bild ist David Beck­ham, der eng­li­sche Fuss­ball-Pop­star, ein rie­si­ges Pos­ter von ihm hängt in ihrem Zim­mer. Jules und Jess ver­gu­cken sich bei­de in ihren Trai­ner Joe (Jona­than Rhys Mey­ers), krie­gen sich hef­tig in die Haa­re und ver­söh­nen sich erst wie­der vor dem gros­sen Finalspiel.

«Bend it like Beck­ham» ist eine herr­li­che Cul­tu­re-Clash-Komö­die ver­filmt von der eben­falls indisch­stäm­mi­gen Regis­seu­rin Gur­in­der Chadha (u.a. Bri­de & Pre­ju­di­ce). Mit viel Ein­füh­lungs­ver­mö­gen zeigt sie die Pro­ble­me asia­ti­scher Secon­dos in Lon­don und das, ohne je beleh­rend zu sein. Das Erzähl­tem­po ist rasant, wit­zi­ge Dia­lo­ge rei­hen sich an urko­mi­sche Situa­tio­nen und doch ver­gisst der Film sel­ten die Ernst­haf­tig­keit des The­mas: Wie kom­men ein­hei­mi­sche, in die­sem Fall eng­li­sche Fami­li­en, mit zuge­wan­der­ten, hier indi­schen Sikhs, klar? Wie kön­nen hin­der­li­che Tra­di­tio­nen bei­der­seits über­wun­den werden?

Zum Gelin­gen des Films tra­gen auch die Schau­spie­ler bei, allen vor­an die erfri­schen­de Par­min­der Nagra, auch Ameet Cha­na als Toni und natür­lich Anu­pam Kher als Papa Bham­ra sind vor­züg­lich. Tüp­fel­chen aus «i» sind ein paar Bhan­g­ra-Ein­la­gen (Pun­ja­bi Yadi Shan…).